Get Adobe Flash player
Home Reglamento

Reglamento

Reglamento del Torneo

1.- Reglas de juego:

La Upper Austria Cup se juega según las reglas de la FIFA y respectivamente de la Federación de Fútbol de Austria.

2.- Forma de juego: Los equipos participantes serán divididos en grupos de 4 a 5, en los cuales todos juegan contra todos. La posición de los equipos después de la primera ronda resulta por la puntuación de cada uno. Si el puntaje es el mismo se determina de la siguiente manera:

1.) Relación de goles

2.) Equipo con más goles

3.) Resultados internos de los partidos en la primera ronda

4.) Penales de acuerdo a las reglas de la FIFA

Los dos primeros puestos (o también el 3ero y 4to puesto, dependiendo del número de grupos) ascienden.

Todas las siguientes rondas serán disputadas con el sistema de K.O. En caso que en los tiempos regulares no se llegue a ninguna decisión, se jugarán tiempos suplementarios de 2 x 7 minutos o bien se decidirá por penales. Los partidos finales tendrán 2 x 10 minutos de juego suplementario, o dado el caso, también se decidirá por penales. La regla del Gol de Oro no se aplicará para el tiempo suplementario.

3.- Agrupación de categorías:

La agrupación en categorías se hace de acuerdo a las edades de los participantes: A/Sub-17, B/Sub-16, C/Sub-15, D/Sub-14, E/Sub-12, G/Sub-11, H/Sub-10, I/Sub-9, J/Los equipos de muchachas juegan en categoría abierta, sin límite edad.

Concesión de excepción en la edad:

Se dará un desbloqueo automático para máximo dos jugadores por equipo (solo para un jugador en las categorías de 7 contra 7).  Ambos jugadores pueden ser máximo un año mayor según  la clasificación de clase prescrita.  Todos los otros jugadores del equipo deben corresponder a la edad fijada de la respectiva categoría.

Exenciones

Se admite automáticamente a máximo 2 (dos) jugadores por planilla que sean 1 (un) año mayor que corresponde a su categoría (en las categorías G/H/I solo 1 jugador).  Observen por favor que no está permitido tener más de 2 (dos) jugadores mayores en el campo de juego.  Esto quiere decir que SOLO dos mayores pueden participar en un partido y NO pueden ser sustituidos por otros jugadores mayores durante el partido.

4.- Tiempos de juego: partidos de grupo y por K.O - Partidos de grupo A-F, J: 2 x 25 minutos; grupo G-I: 2 x 20 minutos. Juegos de finales grupos A-F, J: 2x30 minutos: grupos G-I: 2x25 minutos. Tiempo de descanso: 5 minutos.

5.- Número de jugadores y de jugadores suplentes: Un equipo puede colocar durante el partido máximo a 16 jugadores, lo cual quiere decir, puede tener como máximo 5 cambios.

Un jugador que ha sido cambiado no podrá volver a ingresar al campo de juego durante el mismo partido. Con excepción de las categorias G/H/I, donde los jugadores podrán entrar y salir cuantas veces quieran. En esas tres categorías sólo pueden colocarse como máximo a 12 jugadores. Está permitido que un jugador juegue en distintos equipos del mismo club (en el caso de que algún club traiga más de una categoría); pero no en la misma categoría.

En el caso de un cambio de jugador durante el partido, el jugador suplente recién puede entrar al campo cuando el jugador que se va a sustituir ya haya dejado el campo y sea autorizado por la señal que da el árbitro con la mano.

6.- Regulación especial para campos pequeños: El reeingreso es válido para las categorías G hasta I. Las categorías G hasta I jugarán con arcos pequeños.

Se ha anulado la regla de posición adelantada y el pase hacia atrás para las categorías H e I; para las otras categorías estas reglas son válidas.

El tiro de esquina para las categorías H e I será realizado desde el borde del área grande. Desde la categoría G será desde el córner. Para las categorías G hasta I: si la pelota sale del campo y la continuación del juego es saque de meta, entonces los jugadores contrarios deben colocarse fuera del área de castigo (semicírculo).

7.- Control de edades y lista de participantes: los jugadores de todos los equipos deben someterse a un control de edades a su llegada o antes del inicio del torneo respectivamente.

Un responsable del club debe presentar una lista de los jugadores participantes con los datos de las edades. El tutor responsable o el entrenador debe encabezar la lista de participantes y sólo puede tener la responsabilidad de un equipo. Las listas de participantes deben tener el sello del club y la firma del responsable de este. Todos los jugadores deben estar presentes para el control de edades y deben poder identificarse con un documento válido con foto.

El control se aplica:

- Para todos los equipos con alojamiento:

Antes del primer partido, a la llegada a la central

- Para todos los equipos sin alojamiento:

Antes del primer partido, ante el jefe de campo de juego.

Los equipos de Austria deben mostrar su pase de jugador válido y expedido por la Asociación de Austria para el control respectivo. En el caso de equipos extranjeros esto se da con un documento válido de viaje. El guía del equipo debe guardar estos documentos para pruebas eventuales. Para prevenir reclamos posteriores, el control debe ser realizado por los miembros del comité del torneo.

Las listas de participantes, originales y copias deben constar con un sello y la firma del encargado. También deben tener la fecha y lugar del control invariables. La lista de participantes debe constar con los datos del tutor o entrenador responsable - él sólo puede asumir la responsabilidad de un equipo. Esto tiene la ventaja de eliminar un eventual desplazamiento de juego por una doble tutoría. El responsable del equipo debe tener todos los documentos en cada partido para un eventual control al azar. La relación de participación reconocida por la UAC debe mostrarse en cada partido.

8.- Alineación del equipo - informe del partido: La planilla firmada por el responsable del club debe ser entregada al árbitro por ambos equipos antes de cada partido para que este pueda iniciarse. El incumplimiento puede tener como consecuencia la descalificación. Todas las camisetas de los jugadores deben tener un número visible en la espalda. Este debe coincidir con el informe del partido. Todos los jugadores deben llevar puestos diferentes números en el mismo partido. En caso de que los uniformes fueran similares, el equipo nombrado en segundo lugar deberá cambiar su vestimenta. Todos los jugadores deben estar equipados con canilleras.

9.- Árbitros: Todos los partidos serán arbitrados por árbitros de la Federación o árbitros auxiliares con documentos válidos. Si en un partido faltara un asistente o un árbitro auxiliar, ambos equipos están obligados a colocar un asistente.

10.- Jurado del campeonato: El jurado del campeonato está compuesto por tres personas y un miembro sustituto. Este jurado tratará las eventuales protestas y expulsiones del campo. Los reclamos deben hacerse por parte del tutor responsable del equipo al jurado del campeonato (jefe del respectivo campo), máximo una hora después del partido.

El derecho de reclamo asciende a 40,- euros y será devuelto en caso de que se reconozca el reclamo.

Medidas disciplinarias:

Tarjeta amarilla= amonestación

Tarjeta amarilla/roja= castigo de juego

Tarjeta roja=expulsión del campo

Un jugador expulsado del campo, está automáticamente impedido de jugar el siguiente partido, salvo que el jurado del campeonato indique lo contrario. Las decisiones del jurado son definitivas.

11.- Walk Over (W.O.): Si un equipo no se presenta a un partido sin una razón válida, pierde ese partido por 0:2 (W.O.). Un equipo que falta por segunda vez y sin justificación a un partido, será retirado del campeonato. Los partidos ya jugados serán anulados.

Para garantizar un funcionamiento regular del campeonato, se tiene que respetar la puntualidad de la hora de inicio indicada. Si un equipo se sobrepasa el plazo de 15 minutos, se aplicará la regla del W.O. (Walk Over).

12.- Campos de juego: Se jugará exclusivamente en campos deportivos aprobados por la Federación Austriaca de Fútbol.

Los partidos de las categorías G/H/I se realizarán en los mismos campos pero con la marcación respectiva, achicando el campo.

13.- Cronograma de partidos: El comité organizador tiene derecho de cambiar el cronograma de partidos, la distribución de los grupos, los horarios o el lugar. Los encargados de cada equipo serán informados sobre cualquier cambio.

14.- Pelota:

Las categorías A-F y J juegan con el balón número 5

Las categorías G-I juegan con el balón número 4

15.- Seguros: Los responsables de los clubs deben preocuparse de que todos los jugadores, delegados y acompañantes esten asegurados durante toda la duración del UAC. El organizador no asumirá ninguna responsabilidad en caso de enfermedad, accidente o robo.

WelsinTV

Der Sportdirektor des Österreichischen Fußball-Bundes Willi Ruttensteiner

Willi Ruttensteiner-
Director Deportivo de la
Federación Austriaca de Fútbol

Stadt Wels

 

Blachere